Правое крыло - гипсовая реконструкция. Голова и руки отсутствуют.
Узнаёте певицу с обложки? 
картинки
Авторство идеи - я и Нойзлесс. Фото - Хэлот, дизайн обложки, список треков - Нойзлесс, образ - я.
Может, и вправду выпустить такой альбом?

картинки
Авторство идеи - я и Нойзлесс. Фото - Хэлот, дизайн обложки, список треков - Нойзлесс, образ - я.
Может, и вправду выпустить такой альбом?

А вообще мне первый вариант больше нравится.
И, пожалуйста, не требуйте у человека с немецким иностранным перевода!
Нет уж, я настаиваю! =) Если попытаться выяснить, что хотело сказать авторское подсознание именно этим словом именно в этот момент — можно узнать много интересного!
ну вообще-то Whiteful можно перевести почти добуквенно
Я открою тебе тайну: это была первая версия, что пришла мне в голову по данному вопросу. НО. Ты сам правильно написал: в таком забавном случае словообразования получилось бы "whiteful", и у меня не было бы вопросов. Но мы-то имеем "whitefull". Всего-то одна буква, а разница огромна! %) Так что я хочу позагоняться.)
Элементарно, Ватсон!
Если "whiteful" это "полный белого, то "whitefull" это "поллный белого"!
В общем, пока вы тут зубоскалили, я взяла и поговорила с автором .) Но вам — вам я ничего не скажу! %))
))