Доперечитывала "Доктора Живаго". Вот вам отрывок из его дневника:

«На днях, на этот раз действительно на маслянице, в распутицу, въезжает на санях во двор, по воде и грязи больной крестьянин. Понятно, отказываюсь принять. "Не взыщи, милый, перестал этим заниматься, — ни настоящего подбора лекарств, ни нужных приспособлений". Да разве так отвяжешься. "Помоги. Кожею скудаем. Помилосердствуй. Телесная болезнь"
Что делать? Сердце не камень. Решил принять.
"Раздевайся". Осматриваю. "У тебя волчанка".»

И да, где-то в тексте попалась ещё реплика в духе "Обсуждать это смешно и неудобно". А я её очень часто в таком контексте дословно использую... Интересно, отсюда пошло или ещё раньше в языке появилось?